1
00:00:20,354 --> 00:00:25,484
♪ Chico don't be discouraged ♪

2
00:00:25,568 --> 00:00:29,280
♪ The Man he ain't so hard
to understand ♪

3
00:00:31,323 --> 00:00:36,537
♪ Chico, if you try now ♪

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,625
♪ I know that you can lend
a helping hand ♪

5
00:00:41,667 --> 00:00:44,628
♪ Because there's good
in everyone ♪

6
00:00:44,670 --> 00:00:47,465
♪ And a new day has begun ♪

7
00:00:47,548 --> 00:00:53,220
♪ You can see the morning sun
if you try ♪

8
00:00:53,304 --> 00:00:58,142
♪ And I know
things will be better ♪

9
00:00:58,225 --> 00:01:03,731
♪ Oh, yes, they will
for Chico and the Man ♪

10
00:01:03,814 --> 00:01:07,818
♪ Yes, they will
for Chico and the Man ♪

11
00:01:45,356 --> 00:01:47,107
What'd you do that for?

12
00:01:47,191 --> 00:01:49,860
It's my duty as a member of the SPCM.

13
00:01:49,944 --> 00:01:52,112
What's that?

14
00:01:52,196 --> 00:01:53,781
That's the Society for the
Prevention of Cruelty to Marimbas.

15
00:01:53,864 --> 00:01:56,200
I told you, I don't like all that noise.

16
00:01:59,662 --> 00:02:02,623
Ah. That's beautiful.
Listen to that.

17
00:02:02,706 --> 00:02:03,707
I don't hear anything.

18
00:02:03,791 --> 00:02:04,792
That's what I mean.

19
00:02:06,544 --> 00:02:07,586
Ah, let's see.

20
00:02:48,586 --> 00:02:50,504
Is that stuff really
good for your teeth?

21
00:02:50,588 --> 00:02:53,674
No, but my dentist says I have
the happiest gums in town.

22
00:02:55,593 --> 00:02:57,678
Hey. I'm back.

23
00:02:59,513 --> 00:03:02,308
Hi. Guess who's back?

24
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
- Hey.
- Hey.

25
00:03:04,435 --> 00:03:06,812
Well, it's not the Avon lady.

26
00:03:06,895 --> 00:03:08,814
No, but you're still the
biggest ding dong.

27
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
You know something?
Since the last time you were here,

28
00:03:19,282 --> 00:03:20,618
your English has improved.

29
00:03:20,701 --> 00:03:23,579
Ah. I was talking no English.

30
00:03:23,621 --> 00:03:24,955
I was talking in Spanish.

31
00:03:24,997 --> 00:03:27,207
- I know.
- I was telling to Raul...

32
00:03:27,291 --> 00:03:29,793
- Yeah.
- ...about that I just came back from my tour in Europe,

33
00:03:29,877 --> 00:03:32,963
and I have been in 27 cities in 12 days.

34
00:03:33,047 --> 00:03:36,634
- No.
- Did you ever hear of anyone doing that before?

35
00:03:36,675 --> 00:03:39,303
Sure. General Patton.

36
00:03:39,386 --> 00:03:41,639
Well, he didn't had to
stop and play the guitar.

37
00:03:41,680 --> 00:03:42,973
- Ha-ha-ha. Let's face it,
- Ah, that's very funny.

38
00:03:43,057 --> 00:03:45,643
- Ed Brown, truth is truth.
- True?

39
00:03:45,684 --> 00:03:47,686
You are jealous of my big success.

40
00:03:47,770 --> 00:03:49,271
Come on, who's jealous?

41
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
I was a big man in vaudeville in my day.

42
00:03:51,482 --> 00:03:53,400
Yeah, but you were not
bigger star like me.

43
00:03:53,484 --> 00:03:54,693
- Oh.
-

44
00:03:54,777 --> 00:03:57,321
You were just a flash in the pants.

45
00:03:58,697 --> 00:04:01,450
- What?
- A flash in the pants.

46
00:04:01,492 --> 00:04:03,744
- You mean a flash in the pan?
- Uh-huh.

47
00:04:03,827 --> 00:04:05,788
You ever thought of having
a mouth transplant?

48
00:04:07,331 --> 00:04:09,750
Oh, smush up, you yo-yo.

49
00:04:09,833 --> 00:04:11,669
Or I don't give you a present.

50
00:04:11,710 --> 00:04:13,587
No? Do you mean that present is for me?

51
00:04:13,671 --> 00:04:14,880
It's for you.

52
00:04:14,964 --> 00:04:16,339
- Of course it's for you.
- Oh, thank you.

53
00:04:16,423 --> 00:04:17,591
- And this is for you.
- Thank you.

54
00:04:17,675 --> 00:04:18,676
- Thank you.
- I hope you like it.

55
00:04:18,759 --> 00:04:20,678
- Look.
- Oh, look at that.

56
00:04:21,637 --> 00:04:23,013
A smoking jacket.

57
00:04:23,055 --> 00:04:25,808
No. For you, it's a drinking jacket.

58
00:04:28,435 --> 00:04:30,562
It's made of a very strong material...

59
00:04:30,646 --> 00:04:32,314
- Uh-huh.
- ...so you don't have to worry about

60
00:04:32,356 --> 00:04:35,943
ripping it when you
crawl home at night.

61
00:04:36,026 --> 00:04:39,697
Now all I need is a pair of
curb feelers for my hands.

62
00:04:39,738 --> 00:04:41,949
- It looks good on you.
- Wow!

63
00:04:42,032 --> 00:04:44,702
- What?
- What a terrific watch.

64
00:04:44,785 --> 00:04:46,370
- Look, Uncle Ed.
- Beautiful.

65
00:04:46,412 --> 00:04:48,414
Now, every time you look at this watch,

66
00:04:48,497 --> 00:04:49,832
you will think of me.

67
00:04:49,873 --> 00:04:51,458
Oh, sure.
And I'll tell you why.

68
00:04:51,541 --> 00:04:53,335
It tells you the time,
the day and the date,

69
00:04:53,377 --> 00:04:54,461
all in broken English.

70
00:04:56,130 --> 00:04:57,755
- Come on, Aunt Charo.
- What happened?

71
00:04:57,839 --> 00:04:59,633
I have all your mail here for you.

72
00:04:59,717 --> 00:05:01,468
Oh, my goodness.

73
00:05:01,552 --> 00:05:03,678
Good idea.
Let's see what's cooking.

74
00:05:03,721 --> 00:05:06,390
Hey, here is one from the
Immigration Department.

75
00:05:06,432 --> 00:05:07,891
- Yeah?
- Oh.

76
00:05:07,933 --> 00:05:09,935
This must be about my
becoming American citizen.

77
00:05:10,019 --> 00:05:11,520
Yeah, you better read it right away.

78
00:05:11,562 --> 00:05:13,063
It's been laying around
here for a month.

79
00:05:13,105 --> 00:05:16,400
Good news. Finally, I'm
gonna become an American.

80
00:05:16,483 --> 00:05:17,901
One more gringa!

81
00:05:17,943 --> 00:05:19,778
That's great.

82
00:05:19,862 --> 00:05:21,572
All I got to do is pass the test.

83
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
When do you take the test?

84
00:05:23,073 --> 00:05:25,784
Here. Tomorrow.
He said tomorrow. Tomorrow.

85
00:05:25,868 --> 00:05:27,870
What kind of questions
are they gonna ask you?

86
00:05:27,911 --> 00:05:29,329
All about America.

87
00:05:29,413 --> 00:05:30,831
Ah, what do you know about America?

88
00:05:30,914 --> 00:05:32,750
- I know the whole thing.
- Yeah?

89
00:05:32,833 --> 00:05:35,794
Grand Tomb, the Washington Monument

90
00:05:35,878 --> 00:05:37,588
and the Statue of Puberty.

91
00:05:41,592 --> 00:05:42,926
You mean the Statue of Liberty,

92
00:05:42,968 --> 00:05:45,471
- not the statue of puberty.
- Yes.

93
00:05:45,553 --> 00:05:46,764
And what's the difference?

94
00:05:46,805 --> 00:05:48,640
Everybody gots to grow up sometime.

95
00:05:49,933 --> 00:05:51,435
- Aunt Charo.
- Yes.

96
00:05:51,476 --> 00:05:53,479
They could ask you a lot
of hard questions.

97
00:05:53,562 --> 00:05:55,731
- Like what?
- Well, they might ask you, for example...

98
00:05:55,773 --> 00:05:57,690
Who are the people who are
running this country?

99
00:05:57,775 --> 00:06:00,069
Ha! I bet you even President Carter

100
00:06:00,110 --> 00:06:02,488
doesn't know who is
running this country.

101
00:06:02,571 --> 00:06:04,656
Yeah. But he doesn't
have to take the test.

102
00:06:04,740 --> 00:06:07,076
Oh. Now you know,

103
00:06:07,117 --> 00:06:09,787
the two of you are worrying me now.

104
00:06:09,870 --> 00:06:11,622
I just have to pass this test.

105
00:06:11,705 --> 00:06:13,791
Well, don't worry,
because Uncle Ed and I

106
00:06:13,874 --> 00:06:16,460
will help you learn
everything about America

107
00:06:16,502 --> 00:06:18,921
so you can pass the test.
Won't we, Uncle Ed?

108
00:06:18,962 --> 00:06:20,422
No, we won't.

109
00:06:20,464 --> 00:06:21,632
This country is already overcrowded.

110
00:06:22,716 --> 00:06:24,468
- Please, Uncle Ed.
- What?

111
00:06:24,551 --> 00:06:26,970
I want her to be able
to live in America.

112
00:06:27,053 --> 00:06:30,390
Well, in that case, I guess
we have room for two more.

113
00:06:30,474 --> 00:06:32,601
Good. Then we better start right now.

114
00:06:32,642 --> 00:06:34,770
Because more than
anything in this world,

115
00:06:34,812 --> 00:06:37,106
I want to became a citizen
of the United States.

116
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
Sure, I can understand that.

117
00:06:38,815 --> 00:06:39,942
And I gonna tell you why.

118
00:06:41,568 --> 00:06:43,695
Because only in America,

119
00:06:43,779 --> 00:06:45,697
they guarantee you the right to be free

120
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
or you get your money back.

121
00:06:49,952 --> 00:06:51,662
Only in America,

122
00:06:51,702 --> 00:06:53,831
you got honest election

123
00:06:53,872 --> 00:06:57,835
where people can vote as
many time as they want.

124
00:06:57,918 --> 00:07:01,046
Only in America you have
the freedom of a speech,

125
00:07:01,130 --> 00:07:02,505
so you can go around

126
00:07:02,589 --> 00:07:04,842
and say anything you
want on your T-shirt.

127
00:07:07,010 --> 00:07:10,806
And that's why I been looking
forward to the moment

128
00:07:10,848 --> 00:07:13,183
when I said, "I pledge allegiance

129
00:07:13,267 --> 00:07:15,686
"to the flag of the United States."

130
00:07:15,727 --> 00:07:18,522
And then cover my heart with my hand.

131
00:07:21,525 --> 00:07:22,734
Well, if you're gonna do that,

132
00:07:22,818 --> 00:07:23,986
I think you'd better
wear a catcher's mitt.

133
00:07:35,038 --> 00:07:36,957
Okay, okay, recess is over.

134
00:07:37,040 --> 00:07:38,458
Come on, let's get back to work.

135
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
- Hey, wait a minute.
- What?

136
00:07:39,960 --> 00:07:41,920
I had curiosity about
who belonged to this.

137
00:07:42,004 --> 00:07:43,839
Who belongs to those?
Those are mine.

138
00:07:43,881 --> 00:07:46,717
Hey, I didn't know you wear pantyhose.

139
00:07:49,595 --> 00:07:51,054
- It looks funny.
- Never mind that.

140
00:07:51,138 --> 00:07:52,890
- Go sit down there.
- Okay, okay.

141
00:07:52,931 --> 00:07:54,850
- And pay attention and start thinking...
- Okay.

142
00:07:54,892 --> 00:07:56,143
...because if you don't, you'll
never pass the citizenship test.

143
00:07:56,226 --> 00:07:57,895
- Okay.
- All right. Are you ready?

144
00:07:57,978 --> 00:07:59,021
Mm-hmm.

145
00:07:59,062 --> 00:08:01,023
Now, here is the next question.

146
00:08:01,064 --> 00:08:02,858
How many presidents have we had?

147
00:08:03,817 --> 00:08:04,985
- I got it.
- Yeah.

148
00:08:05,068 --> 00:08:05,986
I don't know.

149
00:08:07,738 --> 00:08:09,656
We had 38 presidents.

150
00:08:09,740 --> 00:08:11,700
- Thirty-eight presidents.
- Thirty-eight.

151
00:08:11,742 --> 00:08:13,202
That's the trouble with this country.

152
00:08:13,243 --> 00:08:15,078
You have too many president.

153
00:08:17,080 --> 00:08:19,082
Why don't you get somebody good

154
00:08:19,124 --> 00:08:22,920
so you don't have to keep changing
presidents all the time.

155
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
You know, that's the
first thing she said

156
00:08:24,213 --> 00:08:26,590
- that makes any sense.
- Yeah.

157
00:08:26,632 --> 00:08:28,926
- All right. Here's an easy one.
- Okay.

158
00:08:29,009 --> 00:08:32,846
Who was the first president
of the United States?

159
00:08:32,929 --> 00:08:34,514
- Oh.
- Oh, come on.

160
00:08:34,598 --> 00:08:36,558
Everyone knows that one.

161
00:08:36,600 --> 00:08:39,602
He wore a white wig, never told a lie,

162
00:08:39,686 --> 00:08:42,773
he chopped down a cherry tree
and everybody calls him

163
00:08:42,814 --> 00:08:44,274
the father of our country.

164
00:08:45,234 --> 00:08:46,193
Give me a hint.

165
00:08:49,112 --> 00:08:52,241
Never mind. Never mind.
I got it, I got it.

166
00:08:52,282 --> 00:08:53,700
Abraham Lincoln.

167
00:08:55,369 --> 00:08:57,120
Abraham Lincoln was not

168
00:08:57,203 --> 00:08:59,539
the first president of our country.

169
00:08:59,623 --> 00:09:01,250
He was, as far as I'm concerned.

170
00:09:05,963 --> 00:09:07,965
Nobody asked you.

171
00:09:08,006 --> 00:09:09,883
All right. Let's get to something else.

172
00:09:09,967 --> 00:09:13,011
- Okay. Okay.
- How about education?

173
00:09:13,095 --> 00:09:16,556
Now there are three levels of
education in our country.

174
00:09:16,640 --> 00:09:17,975
Mm-hmm.

175
00:09:18,058 --> 00:09:21,186
- The first is elementary school.
- Mm-hmm.

176
00:09:21,270 --> 00:09:24,022
- The second is high school.
- Yes.

177
00:09:24,106 --> 00:09:26,942
Now, what is the top or highest?

178
00:09:26,984 --> 00:09:28,694
- The top?
- Yes.

179
00:09:28,777 --> 00:09:31,989
- Oh, I give up.
- They're all over the country.

180
00:09:32,030 --> 00:09:34,741
They're in every state, every city,

181
00:09:34,825 --> 00:09:37,703
and almost in every town.

182
00:09:37,785 --> 00:09:40,163
I got it, I got it.
Chicken Delight.

183
00:09:43,792 --> 00:09:45,252
Well, what do you think?

184
00:09:45,335 --> 00:09:47,129
- What?
- I'm doing all right?

185
00:09:47,170 --> 00:09:49,589
All right, listen, let
me tell you something.

186
00:09:49,673 --> 00:09:51,675
If I were your teacher, I would be bussing
you to another part of the city.

187
00:09:53,135 --> 00:09:55,011
-
-

188
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
What are you looking for?

189
00:09:59,016 --> 00:10:01,768
I'm looking for my book.
Ulysses S. Grant.

190
00:10:01,852 --> 00:10:02,852
It could be some help.

191
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
Charo, it's too bad that you can't, uh,

192
00:10:10,277 --> 00:10:12,946
absorb information like that.

193
00:10:13,030 --> 00:10:14,197
Something is wrong

194
00:10:14,239 --> 00:10:16,366
because I feel the answer down here,

195
00:10:16,408 --> 00:10:19,119
but they don't seem to get up here.

196
00:10:19,202 --> 00:10:21,371
Well, I have a pretty good idea
where they're getting stuck.

197
00:10:24,041 --> 00:10:25,208
I'm gonna...

198
00:10:31,089 --> 00:10:33,342
- What?
- If Aunt Charo doesn't pass the test,

199
00:10:33,383 --> 00:10:35,802
- Yeah?
- she may have to leave the country.

200
00:10:35,886 --> 00:10:38,889
Well, that proves there's always
a silver lining to every crowd.

201
00:10:38,929 --> 00:10:40,724
Hey, wait a minute.

202
00:10:40,766 --> 00:10:42,392
I know what are you trying.

203
00:10:42,434 --> 00:10:44,394
You are trying to make me mad,

204
00:10:44,477 --> 00:10:47,022
but I'm gonna stay as
cool as a cucumber.

205
00:10:49,066 --> 00:10:51,818
Go ahead. Insult me.
You can say anything you want,

206
00:10:51,902 --> 00:10:54,696
but you will not get my cucumber hot.

207
00:10:54,738 --> 00:10:56,655
- Well...
- I'm gonna tell you something.

208
00:10:56,740 --> 00:10:59,117
Back in Spain, I was a genius.

209
00:10:59,201 --> 00:11:02,913
I had an IQ of 140.

210
00:11:02,953 --> 00:11:04,081
Too bad you left it there.

211
00:11:05,916 --> 00:11:07,667
Come on, help me.
Really, it's not joke,

212
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
- I got to pass this test.
- Okay. Okay.

213
00:11:08,919 --> 00:11:10,003
Let's get back to work here.

214
00:11:10,087 --> 00:11:11,129
- All right.
- Okay. I'm ready.

215
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
All right. Let's see now.

216
00:11:13,506 --> 00:11:15,300
How about a little history?

217
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
Oh. History is my strong point.

218
00:11:17,886 --> 00:11:19,929
Oh, here's a good one.

219
00:11:19,971 --> 00:11:23,975
Now, in 1620, the Pilgrims landed
on Plymouth Rock in Plymouth.

220
00:11:24,059 --> 00:11:26,937
What was the worst hardship
they had to face?

221
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
They had to study for this test.

222
00:11:31,525 --> 00:11:32,442
Your witness.

223
00:11:33,902 --> 00:11:35,237
-
- Now, Charo,

224
00:11:35,278 --> 00:11:38,907
I'm gonna ask you a
question that even I know.

225
00:11:38,949 --> 00:11:42,828
Who was Washington's
monument named after?

226
00:11:48,458 --> 00:11:50,335
- I don't know.
- Come on!

227
00:11:50,419 --> 00:11:52,963
The Washington Monument was
named after George Washington.

228
00:11:53,004 --> 00:11:54,464
This time you are wrong.

229
00:11:54,548 --> 00:11:56,800
- Go on.
- Because I saw the Washington Monument,

230
00:11:56,883 --> 00:11:58,969
and it doesn't look anything like him.

231
00:12:00,053 --> 00:12:01,804
What?

232
00:12:01,888 --> 00:12:03,473
Yeah, look, Raul, you take over.

233
00:12:07,144 --> 00:12:08,352
- Aunt Charo.
- Uh-huh.

234
00:12:08,437 --> 00:12:10,105
What do you do when you hear a band

235
00:12:10,147 --> 00:12:12,482
playing The Star Spangled Banner?

236
00:12:12,524 --> 00:12:14,860
I wait for someone to ask me to dance.

237
00:12:16,153 --> 00:12:17,404
- Okay?
- Take over, Uncle Ed.

238
00:12:17,487 --> 00:12:20,991
- I'm just a kid.
- Okay, okay.

239
00:12:21,032 --> 00:12:22,367
All right, sit down again.

240
00:12:22,451 --> 00:12:23,827
Okay.

241
00:12:23,910 --> 00:12:25,828
Now, this one is about the states.

242
00:12:25,912 --> 00:12:28,832
Oh. You just touched my strong point.

243
00:12:28,874 --> 00:12:32,085
That is one subject that
is right up my alley-oop.

244
00:12:34,129 --> 00:12:36,465
Which state do you want to know about?

245
00:12:36,506 --> 00:12:38,758
Machachuchette or Missipipi?

246
00:12:52,898 --> 00:12:55,357
I wonder how Aunt Charo
is doing in there.

247
00:12:55,400 --> 00:12:57,444
I wouldn't get my hopes up, Chico.

248
00:12:57,527 --> 00:12:59,488
This morning, I asked her if
she knew who Columbus was.

249
00:12:59,529 --> 00:13:02,782
She said, "Yes, a detective
in a dirty raincoat."

250
00:13:04,326 --> 00:13:06,912
Well, she's been in there
half an hour already.

251
00:13:06,995 --> 00:13:08,788
We'll just have to live with it.

252
00:13:08,872 --> 00:13:11,875
Hey, Ed, this whole thing has
put a terrific strain on us.

253
00:13:11,958 --> 00:13:14,002
- No kidding.
- I hope next time she's careful

254
00:13:14,044 --> 00:13:15,378
about where she's born.

255
00:13:17,130 --> 00:13:19,341
- Yippee! Yay!
- What?

256
00:13:19,381 --> 00:13:20,926
- I passed. I passed.
- You passed?

257
00:13:21,009 --> 00:13:22,052
- Yay!
-

258
00:13:22,093 --> 00:13:23,470
Congratulations.

259
00:13:23,553 --> 00:13:25,514
Yay!

260
00:13:25,554 --> 00:13:27,015
- I did it!
- Yeah.

261
00:13:27,057 --> 00:13:29,434
- How about that?
- I am gonna be a citizen.

262
00:13:29,518 --> 00:13:31,102
- A citizen.
- Aunt Charo.

263
00:13:31,186 --> 00:13:33,271
- Yes.
- How does it feel to be an American?

264
00:13:33,355 --> 00:13:36,191
Magnificent. I'm so proud.

265
00:13:36,232 --> 00:13:38,401
Whenever I look to this American flag,

266
00:13:38,485 --> 00:13:40,320
I get pimples all over my goose.

267
00:13:42,655 --> 00:13:45,575
Hey, tell me, uh, what kind of
questions did they ask you?

268
00:13:45,617 --> 00:13:48,537
They asked me what is Aabeas corpus?

269
00:13:48,578 --> 00:13:50,830
- What?
- Aabeas corpus.

270
00:13:50,914 --> 00:13:52,499
Aabeus corpus?

271
00:13:52,582 --> 00:13:55,085
- Oh! Habeas corpus.
- That's what I said.

272
00:13:55,126 --> 00:13:56,878
- Aabeus corpus. Yeah.
- That's what they asked you?

273
00:13:56,920 --> 00:13:58,171
Yeah, well, what did you tell him?

274
00:13:58,255 --> 00:14:00,006
I didn't tell them nothing.

275
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
I don't like to answer
questions about sex.

276
00:14:04,427 --> 00:14:07,389
I don't believe this.

277
00:14:07,429 --> 00:14:10,016
How did you ever pass this test?

278
00:14:10,100 --> 00:14:12,227
I passed because you are a good teacher.

279
00:14:12,269 --> 00:14:14,104
Oh. Oh.

280
00:14:14,187 --> 00:14:16,273
Would you believe it that they
asked me who Columbus was?

281
00:14:16,356 --> 00:14:18,942
- What did you tell them?
- I was brilliant.

282
00:14:18,984 --> 00:14:21,444
I tell them Colombus discovered America

283
00:14:21,528 --> 00:14:22,946
in a dirty raincoat.

284
00:14:25,115 --> 00:14:28,285
Hey. Here is the man who
asked me all the question.

285
00:14:28,368 --> 00:14:30,328
Hey, tell to my friend

286
00:14:30,412 --> 00:14:32,622
how I got all the answers right.

287
00:14:32,664 --> 00:14:35,250
Tell us. Did she really answer
all the questions correctly?

288
00:14:35,292 --> 00:14:37,460
- Go ahead, tell him.
- Are you kidding?

289
00:14:37,502 --> 00:14:40,422
She knows as much about the USA as I do.

290
00:14:40,463 --> 00:14:43,508
Including the proper pronunciation

291
00:14:43,592 --> 00:14:46,595
of Abeus corpus, Machachuchettes,

292
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
and Missipipi.

293
00:14:50,015 --> 00:14:52,183
Hooray!

294
00:15:01,318 --> 00:15:03,653
Ah, there you are, my dear.

295
00:15:03,695 --> 00:15:05,947
If you'll come with me, my sweet.

296
00:15:05,989 --> 00:15:08,241
- Okay.
- Yeah.

297
00:15:08,325 --> 00:15:11,036
Ladies and gentlemen, may
I have your attention?

298
00:15:11,119 --> 00:15:13,121
I would like to introduce
to you a young lady

299
00:15:13,163 --> 00:15:14,956
who has just become an American citizen.

300
00:15:14,998 --> 00:15:16,291
Here she is, Charo.

301
00:15:20,295 --> 00:15:22,964
- Thank you very much.
- You're welcome, my dear.

302
00:15:23,006 --> 00:15:24,591
Would you care to say a few words?

303
00:15:24,674 --> 00:15:26,384
- Oh, yes.
- Oh, chess.

304
00:15:26,468 --> 00:15:30,347
- Well, all right. Okay.
- I want to make an speech.

305
00:15:30,388 --> 00:15:33,183
But before I talk, I
want to say something.

306
00:15:34,768 --> 00:15:36,519
I want to thank you for coming here

307
00:15:36,561 --> 00:15:39,147
and help me to celebrate my citizenship.

308
00:15:39,189 --> 00:15:41,608
Thank you so much.

309
00:15:41,691 --> 00:15:43,234
- Bravo.
- Hey.

310
00:15:43,318 --> 00:15:45,195
Senor Brown, I'm so grateful to you.

311
00:15:45,236 --> 00:15:48,073
Later on, I'm going to
ask to Senor Brown

312
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
to read out in the Pledge of Allegiance.

313
00:15:50,492 --> 00:15:52,035
Are you ready now?

314
00:15:52,077 --> 00:15:53,161
- Yeah.
- Let's start the celebration.

315
00:15:53,203 --> 00:15:55,038
Hear is Louie.

316
00:15:57,666 --> 00:15:59,334
Come, come, come.

317
00:16:00,335 --> 00:16:02,087
What do you say, Louie?

318
00:16:02,170 --> 00:16:04,297
- I say the girl looks good.
-

319
00:16:11,638 --> 00:16:13,306
The gal looks good.

320
00:16:13,390 --> 00:16:15,058
♪ I've got a girl
I know ain't true ♪

321
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
♪ Her boyfriend's number
quite a few ♪

322
00:16:17,227 --> 00:16:19,437
♪ I should quit
what can I do? ♪

323
00:16:19,521 --> 00:16:21,231
- ♪ The gal looks good ♪
-

324
00:16:21,272 --> 00:16:22,732
♪ She's got a heart
just like a rock ♪

325
00:16:22,816 --> 00:16:24,651
♪ Always keeps me
deep in her heart ♪

326
00:16:24,734 --> 00:16:27,278
♪ She made me
the laughing stock ♪

327
00:16:27,362 --> 00:16:28,446
♪ The gal looks good ♪

328
00:16:28,530 --> 00:16:30,281
♪ Oh, the gal looks good ♪

329
00:16:30,365 --> 00:16:32,325
♪ Yeah, the gal looks good ♪

330
00:16:33,410 --> 00:16:34,661
♪ Jack, I'm sorry ♪

331
00:16:34,744 --> 00:16:36,329
♪ The gal looks good ♪

332
00:16:36,413 --> 00:16:38,164
♪ Oh, the gal looks good ♪

333
00:16:38,248 --> 00:16:40,208
♪ Yeah, the gal looks good ♪

334
00:16:41,251 --> 00:16:42,544
♪ Jack, I'm sorry ♪

335
00:16:42,585 --> 00:16:44,421
♪ The gal looks good ♪

336
00:16:44,504 --> 00:16:46,381
♪ Now, a pal of mine
gave me a friendly tip ♪

337
00:16:46,423 --> 00:16:48,299
♪ About her boyfriend
who's hard to whip ♪

338
00:16:48,383 --> 00:16:50,552
♪ But I would chance
a busted lip ♪

339
00:16:50,593 --> 00:16:52,429
♪ Yeah, that gal looks good ♪

340
00:16:52,470 --> 00:16:54,222
♪ I went in the danger door ♪

341
00:16:54,264 --> 00:16:56,099
♪ Smash the line
and damn the roar ♪

342
00:16:56,182 --> 00:16:58,184
♪ Never felt this way before ♪

343
00:16:58,268 --> 00:16:59,436
♪ Yeah, that gal looked good ♪

344
00:16:59,477 --> 00:17:01,438
♪ Yeah, that gal looks good ♪

345
00:17:01,479 --> 00:17:04,441
♪ Yeah, that gal looks good ♪

346
00:17:04,482 --> 00:17:05,650
♪ Jack, I'm sorry ♪

347
00:17:05,734 --> 00:17:07,152
♪ The gal ♪

348
00:17:07,234 --> 00:17:08,611
♪ Oh, the gal ♪

349
00:17:08,695 --> 00:17:10,405
♪ Man, she looks good ♪

350
00:17:13,491 --> 00:17:14,367
Yeah!

351
00:17:16,536 --> 00:17:18,288
Hey, Louie.

352
00:17:18,329 --> 00:17:19,664
- That was good.
- Yeah.

353
00:17:19,748 --> 00:17:22,167
- Very good. Did you like it?
- All right.

354
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
- Here you are, Uncle Ed.
- Oh.

355
00:17:27,464 --> 00:17:29,299
- It's all yours.
- Thank you, my boy.

356
00:17:31,634 --> 00:17:33,303
What do you say, Uncle
Louie, have you got

357
00:17:33,386 --> 00:17:35,430
a little family music in that box there?

358
00:17:35,472 --> 00:17:36,681
- I think so.
- Let's hear it.

359
00:17:41,144 --> 00:17:44,481
♪ Now, you were meant for me ♪

360
00:17:47,317 --> 00:17:49,652
♪ And I was meant for you ♪

361
00:17:52,405 --> 00:17:54,073
♪ Nature patterned you ♪

362
00:17:54,157 --> 00:17:56,534
♪ And when she was done ♪

363
00:17:56,618 --> 00:17:59,369
♪ Why, Ed, you were
all the sweet things ♪

364
00:17:59,454 --> 00:18:01,122
♪ Rolled up into one ♪

365
00:18:01,164 --> 00:18:05,210
♪ You're like
a plaintive melody ♪

366
00:18:06,753 --> 00:18:10,131
♪ That never, never
sets me free ♪

367
00:18:10,173 --> 00:18:11,340
Let's go home.

368
00:18:11,382 --> 00:18:14,302
♪ Now I'm content ♪

369
00:18:14,344 --> 00:18:16,805
♪ I know that angels sent you ♪

370
00:18:16,846 --> 00:18:21,184
♪ And they meant you
just for me ♪

371
00:18:26,231 --> 00:18:27,482
You rocked it, Ed.

372
00:18:35,865 --> 00:18:39,369
♪ She'll be coming 'round
the mountain when she comes ♪

373
00:18:39,410 --> 00:18:42,664
♪ She'll be coming 'round
the mountain when she comes ♪

374
00:18:42,705 --> 00:18:44,457
♪ She'll be coming 'round
the mountain ♪

375
00:18:44,541 --> 00:18:46,501
♪ She'll be coming 'round
the mountain ♪

376
00:18:46,542 --> 00:18:49,879
♪ She'll be coming 'round
the mountain when she comes ♪

377
00:18:49,921 --> 00:18:51,631
♪ Change your partner
skip to my Lou ♪

378
00:18:51,714 --> 00:18:53,383
♪ Change your partner
skip to my Lou ♪

379
00:18:53,465 --> 00:18:54,884
♪ Change your partner
skip to my Lou ♪

380
00:18:54,968 --> 00:18:56,761
♪ Skip to my Lou my darling ♪

381
00:18:56,845 --> 00:18:58,555
♪ Change your partner
skip to my Lou ♪

382
00:18:58,596 --> 00:19:00,306
♪ Change your partner
skip to my Lou ♪

383
00:19:00,390 --> 00:19:01,850
♪ Change your partner
skip to my Lou ♪

384
00:19:01,891 --> 00:19:03,726
♪ Skip to my Lou my darling ♪

385
00:19:05,395 --> 00:19:06,563
Give me your hand.

386
00:19:06,604 --> 00:19:09,232
Come on, let's go.
Come on, lorito.

387
00:19:10,817 --> 00:19:12,569
♪ I'm gonna show you
how to dance ♪

388
00:19:12,609 --> 00:19:14,279
♪ I'm gonna show you... ♪

389
00:19:14,362 --> 00:19:15,821
♪ Ladies first
and gents bow low ♪

390
00:19:15,905 --> 00:19:17,866
♪ Grab your partner
Here I go ♪

391
00:19:24,914 --> 00:19:26,416
Oh. Hey!

392
00:19:27,959 --> 00:19:31,504
Hey, hey!

393
00:19:46,769 --> 00:19:48,271
Hey!

394
00:19:50,940 --> 00:19:52,942
Yeah! Hey! Hey!

395
00:20:06,998 --> 00:20:09,500
- Bravo.
- Thank you.

396
00:20:09,584 --> 00:20:11,336
- I love it.
- Thank you.

397
00:20:15,548 --> 00:20:18,509
You know, my dear, to
show our appreciation

398
00:20:18,593 --> 00:20:20,470
and behalf of your citizenship,

399
00:20:20,553 --> 00:20:22,763
we want to present you with
this little American flag,

400
00:20:22,805 --> 00:20:25,642
which you can waive on
the Fourth of July.

401
00:20:25,725 --> 00:20:27,560
Thank you so much.

402
00:20:27,644 --> 00:20:29,771
Now I'm going to look at my calendar

403
00:20:29,811 --> 00:20:32,357
to see what day is the Fourth of July.

404
00:20:34,859 --> 00:20:37,362
I still don't believe that
she passed the test.

405
00:20:38,321 --> 00:20:39,489
But nevertheless.

406
00:20:40,990 --> 00:20:44,494
♪ She's a Yankee Doodle Dandy ♪

407
00:20:44,535 --> 00:20:47,914
♪ She's my Yankee
pride and joy ♪

408
00:20:47,997 --> 00:20:51,751
♪ A real live daughter
of my Uncle Sam's ♪

409
00:20:51,834 --> 00:20:52,669
♪ Born on... ♪

410
00:20:52,752 --> 00:20:53,920
January the 15th.

411
00:20:55,546 --> 00:20:58,925
♪ She's a Yankee
Doodle sweetheart ♪

412
00:20:59,008 --> 00:21:02,387
♪ She's my Yankee
pride and joy ♪

413
00:21:02,470 --> 00:21:04,347
♪ She went to town
to answer questions ♪

414
00:21:04,430 --> 00:21:06,307
♪ Didn't get a thing right ♪

415
00:21:06,349 --> 00:21:07,976
♪ But she's my Yankee Doodle ♪

416
00:21:08,017 --> 00:21:09,727
♪ I'm a Yankee Doodle ♪

417
00:21:09,811 --> 00:21:13,606
♪ I've got a Yankee
Doodle sweetheart ♪

418
00:21:37,422 --> 00:21:39,799
All right. That sure was a
heck of a party, wasn't it?

419
00:21:39,882 --> 00:21:41,801
Yes. You seemed to have a good time.

420
00:21:41,884 --> 00:21:43,803
- Oh. Yeah, what?
- Hey.

421
00:21:43,886 --> 00:21:45,888
Don't you think that you are
overdoing it a little too much?

422
00:21:45,972 --> 00:21:47,932
What are you talking about?
It's five minutes after 12.

423
00:21:48,016 --> 00:21:49,809
This is my first drink of the day.

424
00:21:49,892 --> 00:21:52,603
- Five past 12?
- Yeah.

425
00:21:52,686 --> 00:21:55,940
Do you realize that it's my second
day as a citizen of America?

426
00:21:56,023 --> 00:21:57,984
Ah, that's wonderful.

427
00:21:58,067 --> 00:22:00,403
And do you realize that if I don't
like something in America,

428
00:22:00,486 --> 00:22:02,655
I can take it all the way
to the Supreme Court?

429
00:22:02,739 --> 00:22:04,323
Of course you can.

430
00:22:04,407 --> 00:22:06,451
The Supreme Court is the
highest law in the land.

431
00:22:06,534 --> 00:22:08,744
And may I say, on the other hand,

432
00:22:08,786 --> 00:22:10,997
if you lose, what do you do then?

433
00:22:11,080 --> 00:22:13,624
What every American does to get justice.

434
00:22:13,708 --> 00:22:16,878
- What's that?
- Write a letter to Dear Abby.

435
00:22:30,892 --> 00:22:32,560
Chico and the Man's recorded live

436
00:22:32,602 --> 00:22:34,771
before a studio audience at NBC Studios,

437
00:22:34,811 --> 00:22:36,355
Burbank, California.

438
00:22:39,776 --> 00:22:42,904
♪ Chico was born in El Barrio ♪

439
00:22:42,945 --> 00:22:46,657
♪ Spent much of his time
in the streets ♪

440
00:22:46,741 --> 00:22:49,952
♪ His mind was craving
for knowledge ♪

441
00:22:50,036 --> 00:22:52,497
♪ His belly
for something to eat ♪

442
00:22:52,580 --> 00:22:54,624
♪ Times are hard ♪

443
00:22:56,000 --> 00:22:58,002
♪ For Chico and the Man ♪

444
00:22:59,796 --> 00:23:01,798
♪ Times are hard ♪

445
00:23:02,924 --> 00:23:04,967
♪ For Chico and the Man ♪


